Зустріч з фізиком Андрієм Варламовим

[:uk]Вчора в гості до колежан МФШ завітав відомий український фізик, автор книги “Дивовижна фізика”, який наразі живе і працює в Італії – пан Андрій Андрійович Варламов. За півтори години вдалося здійснити подорож від виникнення фізики до останніх відкриттів, зупиняючись на цікавих деталях і подробицях. Пан Андрій на практиці доводить, що за допомогою фізики можна вимірювати не тільки змагання Ахілеса та черепахи, але й якість приготування піци та міцність кави! Зустріч відбулася у невимушеній атмосфері і задоволення отримали і діти, і вчителі, і сам шановний летор! Дякуємо і чекаємо в нашій школі знову!
[:fr]Nous sommes ravis d’avoir reçu le physicien Andrei Varlamov à l’EFI ce vendredi. Les collégiens (4e et 3e) ont eu la chance et le plaisir de participer à une présentation originale et passionnante sur les secrets de la physique des origines à nos jours!
[:]

Учні колежу відвідали науково-популярну акцію — «Дні науки»

[:uk]10-11 листопада в учнів колежу була можливість відвідати науково-популярну акцію — «Дні науки». Метою організаторів є ознайомлення суспільства з українськими науковцями, дослідницькими лабораторіями, досягненнями української та світової науки. Під час «Днів науки» читаються науково-популярні лекції, демонструються експерименти, проводяться майстер-класи та екскурсії до музеїв, лабораторій, обсерваторій.

 [:fr] [:]

Нові технології в МФШ

[:uk]Команда Міжнародної французької школи переконана, що необхідно розвивати зміст освіти та навчальні компетенції завдяки новим технологіям! [:fr] A l’EFI l’équipe éducative est persuadée qu’il faut faire évoluer les contenus et les compétences à enseigner grâce à la nouvelle technologie!
 [:]

VR Education в МФШ

[:uk]Світ постійно змінюється ! Дирекція МФШ пропонує своїм учителям підвищення кваліфікації у різноманітних напрямках.
5 жовтня 15 вчителів початкової школи та колежу успішно пройшли перший етап тривалого стажування VR Education
Викладачі отримали досвід, знання та справжні емоції, якими зможуть поділитися зі своїми учнями.
[:fr]Le monde est en perpétuelle mutation .

La direction de l’EFI offre à ses enseignants des formations dans tous les domaines. Hier, 15 professeurs de l’école élémentaire et du collège ont passé avec succès la première étape d’ un long stage Education VR! De réelles émotions et savoirs que les enseignants pourront partager avec leurs élèves dans les classes!
[:]

Колежани МФШ з вчителями відвідали "Наукові пікніки"

[:uk]22 вересня колежани МФШ з вчителями відвідали “Наукові пікніки”, організовані найбільшими дослідницькими установами Національної академії наук України в парку Шевченка. На цьому заході усі бажаючі мають змогу поспілкуватися зі справжніми вченами і на практиці поринути у світ науки. Безліч майстер-класів, лекцій і демонстрацій були цікавими як дорослим, так і дітям, які отримали додаткову змогу для профорієнтації в умовах “максимально наближених до бойових” чекаємо наступної зустрічі навесні!
[:fr]Sympathique de retrouver ses professeurs en dehors des temps de classe et de découvrir ensemble une expo -sciences un samedi matin!
[:]

Запуск ракети

[:uk]Ранок останнього навчального дня 2017-2018 року в МФШ розпочався із запуску ракети, сконструйованої учнем 4-го класу та його батьком. Перед запуском усі охочі загадали бажання. Юний конструктор ще довго відповідав на запитання інших дітей після вдалого старту. Дякуємо Danylo Volynets і Данилу Волинцю молодшому за цікаву наукову демонстрацію.
[:fr][:]

Похід до Пущанського лісу

[:uk]8 червня учні колежу відвідали Пущанський ліс, де побачили залишки укріплень часів ВВВ, ознайомилися з біо-різноманіттям регіону та закріпили навички орієнтування на місцевості. По закінченню екскурсії діти провели «неформальний» вечір в школі: власноруч приготували вечерю, спілкувалися, проводили хімічний дослід та мали можливість спостерігати космічні об’єкти в телескоп.
[:fr]En promenade sur les chemins forestiers de Pucha Voditsa, les collégiens ont observé les restes de fortifications de la 2e guerre mondiale avec le professeur d’ histoire, ont analysé la biodiversité avec le professeur de biologie… ont discuté autour d’ un feu de camp, passé des heures agréables ensemble en pleine nature
avant de rentrer au collège se préparer de délicieuses pizzas… et terminer la longue journée par l’observation des astres au télescope dans la cour de l’école:)
[:]